清真寺篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第717段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清真寺篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Wahb将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·瓦赫布告诉我们,他说:穆罕默德·本·萨拉马告诉我们,引自阿布·阿卜杜勒·拉希姆,他说:扎伊德·本·阿比·乌奈萨告诉我,引自阿布·祖拜尔,引自贾比尔。贾比尔说:“有一个人在清真寺里高声寻找走失的牲畜,真主的使者ﷺ便对他说:‘愿你永远找不到它!’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

清真寺不是呼喊寻找走失动物的地方。

难词释义
呼喊寻找走失动物

在清真寺里大声宣布动物走失,希望有人能找到它。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中指出,清真寺是用于礼拜、崇拜和适当宗教活动的地方,而不是寻找遗失财物的场所。先知 ﷺ 的话语是对这种行为的谴责,并劝导人们在清真寺外发布此类寻物启事。这项禁令针对的是呼喊寻物,并不排除必要的交谈或恰当的通知。

今日启示
  1. 不要在清真寺里呼喊寻找走失的动物或物品;请到礼拜区域之外发布寻物信息。
  2. 清真寺里的通知应简短,并符合崇拜场所的用途。
  3. 帮助遗失物品的人找到适合发布寻物信息的地方。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。