清真寺篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第720段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清真寺篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:奈祖尔告知我们,他说:舒阿拜告知我们,传自苏莱曼,他说:我听到易卜拉欣传自阿勒格麦和艾斯瓦德,再传自阿卜杜拉,随后他提到了类似的内容。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

传述链证实了先前提到的伊本·麦斯欧德的一则言论。

难词释义
传述者链

将一则消息从一代传给下一代的人物序列。

他提到了类似的内容

传述者指出,其内容与先前提到的一则传述相似,但没有在此完整重复。

学者从中得出的启示

圣训学者会考察传述者的可靠性以及他们之间的传承是否连贯。“苏莱曼听到了易卜拉欣”的表述说明这是直接传述;提及一则相似的传述有助于比较不同传述途径,但仅凭这一点无法得知先前传述的具体内容。

今日启示
  1. 谨慎传达宗教言论,并说明你是从谁那里听来的。
  2. 比较不同传述途径,以辨认传递过程中的相同点和差异。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。