Sunan an-Nasa'i,第773段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ .
阿慕尔·本·曼苏尔告诉我们,他说:希沙姆·本·阿卜杜勒-马利克告诉我们,他说:叶海亚·本·赛义德告诉我们,他说:贾比尔·本·苏卜赫告诉我们,他说:我听到赫拉斯·本·阿慕尔说:我听到阿伊莎说:
“我和真主的使者ﷺ(阿布·卡西姆)曾同盖一条被子,当时我正在行经。如果我的经血沾染到他身上,他只清洗被沾染的地方,不洗别处,然后穿着那件衣服礼拜,之后又回到我身边。如果再次沾染到,他也同样处理,只洗患处,不洗别处。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
月经不会使女性的身体变得不洁。
月经已经开始的女性。
阿伊莎与先知 ﷺ 曾一起躺在下面的遮盖物。
学者据此认为,处于月经期的女性身体仍然洁净,而且夫妻之间不涉及性交的亲近是允许的。如果经血沾到衣服上,只需清洗受影响的部位,无须清洗整件衣服。逊尼派四大法学派区分衣服上沾染的血迹与月经所涉及的礼仪状态:礼拜前必须除去血迹;月经结束后则必须进行规定的大净。
- 衣服沾上经血时,仔细清洗受影响的部位;没有必要就不要清洗整件衣服。
- 以关爱对待月经期的女性,在遵守宗教界限的前提下保持夫妻间正常的亲近。
- 区分身体洁净与月经结束后所要求的礼仪性大净。