领拜书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第822段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 领拜书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasr将其传给了an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ .
翻译
苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉告知我们,引自米斯阿尔,引自萨比特·本·欧拜德,引自伊本·巴拉,引自巴拉。他说:“当我们跟随真主的使者ﷺ礼拜时,我总是喜欢站在他的右侧。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
礼拜时,白拉仪喜欢站在先知 ﷺ 的右侧。
难词释义
跟在使者后面礼拜
先知 ﷺ 担任伊玛目带领时参加集体礼拜。
在他的右侧
在礼拜队列中站在先知 ﷺ 的右边。
学者从中得出的启示
学者从中指出,礼拜队列的右侧具有特别的优越性。这段传述描述了白拉仪偏爱站在先知 ﷺ 右侧的情形;但它并未把这个位置规定为礼拜有效的条件。
今日启示
- 及时参加集体礼拜;如果有空位,就选择队列中的好位置。
- 有秩序地跟随伊玛目,并顾及礼拜队列中的其他人。