领拜书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第856段圣训

由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 领拜书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashi

Sahih(可靠)
  1. 1Sulayman ibn Dawud将其传给了an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashiالْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·达乌德告诉我们,引自伊本·瓦赫布,他说:阿慕尔·本·哈里斯告诉我,古莱什族的哈基姆·本·阿卜杜拉向他传述,纳菲厄·本·朱拜尔和阿卜杜拉·本·艾比·萨拉迈告诉他,穆阿兹·本·阿卜杜·拉赫曼向他们二人传述,引自奥斯曼·本·阿凡的释奴胡姆兰,引自奥斯曼·本·阿凡,他说:

“我亲耳听到真主的使者ﷺ说:‘谁为礼拜而洗小净并洗得完美,然后步行去礼主命拜,与众人一起礼、与集体一起礼或在清真寺里礼,真主必将饶恕他的罪过。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

完整地进行小净并步行去参加集体礼拜,可以带来罪过的宽恕。

难词释义
小净

穆斯林礼拜前进行的规定仪式性洁净。

完整地履行

认真按照规定的方式完成小净。

主命礼拜

穆斯林每天必须履行的五番礼拜之一。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,认真洁净并参加主命集体礼拜具有很大的功德。宽恕的承诺是对虔诚崇拜的鼓励,并不意味着可以疏忽礼拜或其他义务。提到与众人一起礼拜,无论是在集体中还是在清真寺,都强调了集体礼拜的重要性。

今日启示
  1. 前往主命礼拜前,要认真完成小净。
  2. 如果条件允许,步行前往参加集体礼拜。
  3. 把宽恕的承诺视为崇拜的鼓励,同时继续履行其他义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。