领拜书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第866段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 领拜书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·阿卜杜拉·本·哈基姆和穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他们说:穆罕默德向我们传述,引自舒阿拜,引自瓦尔卡·本·奥马尔,引自阿姆鲁·本·迪纳尔,引自阿塔·本·亚萨尔,引自阿布·胡莱赖,他传述先知ﷺ说:“当礼拜的成班词(伊嘎麦)念出时,除了主命拜之外,再无其他礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

宣礼成后不要开始副功拜,而应开始主命拜。

难词释义
Iqāmah(成拜宣礼)

在主命拜开始前立即发出的宣告。

Al-maktūbah(主命拜)

被规定为必须履行的礼拜。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,宣礼成后不应另行开始一番副功拜,而应专注于主命拜。各教法学派对具体的法律判定,以及某人已经开始副功拜时如何处理,意见有所不同;但都强调不可错过主命拜。关于中止已经开始的礼拜的传述也会一并纳入考量。

今日启示
  1. 主命拜的宣礼成时,不要开始副功拜。
  2. 宣礼成后,应专心加入集体礼拜并跟随伊玛目。
  3. 妥善安排副功拜,不要因此延误参加主命拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。