领拜书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第874段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

-书卷: 领拜书
سنن النسائي
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

-

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:叶齐德·本·祖莱厄告诉我们说:舒阿拜告诉我们,传自阿布·伊斯哈格,传自阿绥姆·本·达姆拉,他说:我们曾向阿里询问真主使者ﷺ的礼拜情况。他说:

“你们谁能坚持做到呢?”我们说:“即使我们做不到,我们也想听听。”他说:“当太阳在东边升起到与西边晡礼时相同的高度时,他便礼两拜;当太阳在东边升起到与西边晌礼时相同的高度时,他便礼四拜。他在晌礼前礼四拜,晌礼后礼两拜;在晡礼前礼四拜,每两拜之间以出赛兰结束,并向近主的天使、众先知以及追随他们的信士和穆斯林们致祝安词。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿里讲述了晌礼前后以及晡礼前的自愿礼拜。

难词释义
拜功单元(rak'ah)

礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。

赛俩目(taslim)

用于结束礼拜的最后祝安词。

杜哈拜

早晨太阳升高后进行的自愿礼拜。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中推知,先知 ﷺ 曾进行不同的自愿礼拜:早晨两拜,晌礼时四拜,晌礼前四拜、后两拜,以及晡礼前四拜。晡礼前的四拜以每两拜一组的方式结束。这段传述描述的是先知的实践,并没有将这些礼拜全部规定为 wajib(主命)。

今日启示
  1. 在主命礼拜之外,也为自愿礼拜留出时间,即使先从少数拜开始也可以。
  2. 如果愿意,可按照这段传述所述,把晡礼前的四拜自愿礼分成两组,每组两拜。
  3. 怀着学习的态度询问先知的 عباد礼,即使你目前还无法亲自实践所有内容。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。