Sunan an-Nasa'i,第875段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ .
穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,他说:穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们,他说:侯赛因·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们,传自阿布·伊斯哈格,传自阿西姆·本·达姆拉,他说:我曾就真主的使者ﷺ在白天主命拜之前的礼拜询问阿里·本·阿比·塔利布。他说:“谁能坚持做到呢?”随后他告诉我们说:“当真主的使者ﷺ在太阳偏西时礼两拜,在正午之前礼四拜,并在最后出赛兰。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在正午前后、主命晌礼之前礼了额外的拜功单元。
构成一番礼拜的单元。
结束礼拜时所念的最后祝安词。
太阳升至最高位置的时刻;此后晌礼时间开始。
学者从这段传述中推知,晌礼前有自愿礼拜,先知 ﷺ 也曾在白天不同时间礼额外的拜功单元。所述数量和时间会与其他传述一并讨论;仅凭这段文字,不能断定每个人每天都必须礼这个确切数量。各法学派都承认晌礼前后有自愿礼拜,但对具体数量和礼拜方式的阐释有所不同。
- 除主命拜外,也为晌礼前后的自愿拜功留出时间。
- 认真学习有传述依据的礼拜实践,并考虑拜功数量方面的不同意见。