开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第894段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylan将其传给了an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

翻译

马哈茂德·本·盖兰告诉我们,他说:瓦基阿告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自阿马拉·本·卡卡,引自阿布·祖尔阿·本·阿姆鲁·本·贾里尔,引自阿布·胡莱赖,真主的使者ﷺ在开始礼拜时曾有一个短暂的停顿。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在开始礼拜后稍作停顿。

难词释义
短暂停顿

礼拜开始时的一小段停顿,之后再继续诵读。

当他开始礼拜时

先知 ﷺ 开始礼拜的时刻。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,礼拜开始时短暂停顿属于有传述依据的做法。这段传述本身并未明确说明停顿期间所诵念的具体词句或祈祷;法学家会结合其他传述讨论此事,也会考虑各自学派的礼拜实践。

今日启示
  1. 平静地开始礼拜,给自己一点时间将注意力转向真主。
  2. 停顿应保持简短;不能仅凭这段传述,就把它规定为必须进行且必须诵念固定词句的环节。
  3. 从可靠传述中学习礼拜实践的细节,并以知识和尊重讨论不同意见。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。