开拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第916段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي } قَالَ السَّبْعُ الطُّوَلُ .
翻译
阿里·本·胡杰尔告诉我们说:谢里克向我们传述,引自阿布·伊斯哈格,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·阿巴斯。关于真主——尊贵与荣耀的祂——所说的“七节反复诵读的经文”,他说:“这指的是七个长章。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯将“七个反复诵读者”解释为七篇长章。
难词释义
Mathani(反复诵读者)
一个《古兰经》术语,除其他含义外,也与反复诵读的经文或章节有关。
七篇长章
一个广为人知的组合,指《古兰经》开篇部分七篇篇幅较长的章节。
学者从中得出的启示
古典注释家对“七个反复诵读者”提出了不同解释。这段传述给出了伊本·阿巴斯的解释:七篇长章。由于传述链薄弱,这不能视为决定性证据;学者会将此类解释与更可靠的传述以及相关《古兰经》经文的上下文进行比较。
今日启示
- 阅读《古兰经》经文时,也应参考圣门弟子的解释,但要核查传述的可靠程度。
- 把一种解释作为有益的见解;确立宗教义务则应依据可靠证据。