Sunan an-Nasa'i,第989段圣训
由Zayd ibn Thabit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Zayd ibn Thabit传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ { المص } .
穆罕默德·本·萨拉迈告诉我们说:伊本·瓦赫布向我们传述,引自阿慕尔·本·哈里斯,引自艾布·艾斯瓦德,他听到乌尔沃·本·祖拜尔传述自宰德·本·萨比特:他曾对马尔万说:
“艾布·阿卜杜勒-马利克啊!你在昏礼中诵读《你说:他是真主,是独一的主》和《我确已赐你多福》吗?”马尔万答道:“是的。”宰德说:“以真主起誓,我确曾亲眼看见真主的使者ﷺ在昏礼中诵读两长篇中较长的那一篇——《艾列弗,俩目,米目,萨德》。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 有时在昏礼中诵读一段较长的章节。
傍晚的主命礼拜,共有三拜。
《高处章》开篇的字母;它是宰德所提到的两段长章中最长的一段。
学者们由此得出,昏礼中诵读短章并非必须:先知 ﷺ 也曾诵读长章。这段传述表明,可以根据具体情况调整诵读;它并没有说每次都必须诵读长章。宰德以一个关于先知 ﷺ 实践的具体回忆纠正了麦尔旺。
- 带领昏礼的人不必只诵读短章;应遵循圣行,并顾及参加礼拜者的情况。
- 通过研习可靠传述来了解先知 ﷺ 的礼拜实践,并谨慎地付诸实行。
- 有人分享关于圣行的可靠记忆时,应虚心接受纠正。