开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第990段圣训

由Zayd ibn Thabit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Marwan ibn al‑Hakam

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:哈立德告诉我们说:伊本·朱莱吉传述,引自伊本·阿比·穆莱卡,乌尔瓦·本·祖拜尔告诉我:马尔万·本·哈卡姆告诉他,栽德·本·萨比特曾说:

“我怎见你在昏礼中诵读短章?我曾亲眼见到真主的使者ﷺ在昏礼中诵读两长章中较长的那一章。”我说:“艾布·阿卜杜拉啊,两长章中较长的是哪一章?”他说:“是《高处章》。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 有时在昏礼中诵读《高处章》。

难词释义
昏礼

日落后立即举行的主命礼拜。

《高处章》

《古兰经》第七章,是一章较长的经文。

两章长篇经文

指两章较长的经文;宰德指出《高处章》是其中最长的。

学者从中得出的启示

学者据此认为,昏礼中有时诵读较长的经文段落是允许的,也符合圣行。通常的简短诵读仍然有效;这段传述没有规定每次昏礼必须诵读的固定长度。各法学派承认诵读长度可以有所变化。

今日启示
  1. 带领昏礼时,可以偶尔诵读较长的《古兰经》段落,并考虑礼拜者的实际情况。
  2. 可靠的传述既然表明诵读可以有所变化,就不要把圣行限定为一种固定的诵读长度。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。