开拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第987段圣训
由Jubayr ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5他的父亲Jubayrأَبِيهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ .
翻译
古泰拜向我们传述,引自马利克,引自祖赫里,引自穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆特伊姆,引自其父,他说:“我曾听见先知ﷺ在昏礼中诵读《图尔章》。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在昏礼中诵读了《山岳章》。
难词释义
昏礼(Maghrib)
日落后举行的主命拜功。
《山岳章》(At-Tur)
《古兰经》第52章,以山岳(At-Tur)命名。
诵读
依照礼拜规范,以出声或低声方式诵读《古兰经》经文。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在昏礼中诵读较长的章是允许的。这段传述记述了先知 ﷺ 的一个做法,但并未规定每次昏礼都必须诵读这一章;各法学派承认诵读内容可以有所变化。
今日启示
- 昏礼中应专注诵读,并选择自己熟悉的经文段落。
- 把所提到的章看作圣行中的一个实例,而非必须固定诵读的内容。