开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第994段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰拜向我们传述,源自马利克,源自欧拜杜拉·本·阿卜杜勒-拉赫曼,源自欧拜德·本·胡奈因——他是栽德·本·哈塔布家族的释奴——他说:我听艾布·胡莱赖说:

“我曾与真主的使者ﷺ同行归来,途中听到一人在诵读:‘你说:他是真主,是独一的主;真主是万物所仰赖的;他没有生产,也没有被生产;没有任何物可以做他的匹敌。’真主的使者ﷺ便说:‘必然了。’我问道:‘真主的使者啊,什么必然了?’他说:‘乐园。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

诵读《忠诚章》与进入乐园相关联。

难词释义
《忠诚章》(Al-Ikhlas)

《古兰经》第112章,强调真主的独一性和祂独有的属性。

艾斯-萨迈德(As-Samad)

真主的尊名之一,意指祂完美无缺,万物都仰赖祂,而祂不需要任何人。

已得到确认

先知 ﷺ 以此确认了那个人获得乐园的回赐。

学者从中得出的启示

学者由此指出,《忠诚章》因简明阐述真主的独一性与完美而具有极大的尊贵。乐园的喜讯彰显了真诚信仰并诵读此章所获的回赐;但这并不意味着可以忽视其他义务。

今日启示
  1. 每天留出时间,专心诵读《忠诚章》并思考其含义。
  2. 让你对真主独一性的信仰体现在自己的选择和崇拜中。
  3. 与他人分享这一章的美德,并鼓励他们理解其中的教诲。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。