开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第995段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰拜向我们传述,源自马利克,源自阿卜杜·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·赛尔赛阿,源自其父,源自艾布·赛义德·胡德里:有一个人听到另一个人反复诵读《你说:他是真主,是独一的主》。天亮后,他去见先知ﷺ并告知此事。真主的使者ﷺ说:“以掌握我生命的主发誓,它确等于《古兰经》的三分之一。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

《忠诚章》的回赐等同于《古兰经》的三分之一。

难词释义
《忠诚章》

以“你说:他是真主,是独一的”开篇的章。

《古兰经》的三分之一

这是对本章巨大功德的说明;学者们区分这种回赐与以本章取代诵读整部《古兰经》。

学者从中得出的启示

学者解释说,《忠诚章》因强调真主独一而具有特殊回赐。说它等同于《古兰经》的三分之一,指的是回赐和内容意义;这并不意味着《古兰经》的其他部分可以不读,也不能取代礼拜中必须的诵读。

今日启示
  1. 将《忠诚章》纳入每日诵读,并思考它关于真主独一的教导。
  2. 珍视本章的回赐,同时不要忽视《古兰经》的其他部分。
  3. 谨慎地与他人分享有关诵读《古兰经》功德的可靠知识。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。