开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第997段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Qudama将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالضُّحَى وَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·库达迈告诉我们,他说:杰里尔告诉我们,引自艾阿迈什,引自穆哈里布·本·迪萨尔,引自贾比尔,他说:穆阿兹站起来礼宵礼拜,他延长了诵读。先知ﷺ说:“穆阿兹啊,你是想考验人吗?穆阿兹啊,你是想考验人吗?你为何不诵读《至尊章》、《上午章》和《破裂章》呢?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊玛目应顾及跟随他礼拜者的承受能力。

难词释义
宵礼

夜间的主命拜。

负担

不必要的负担,可能使人不愿或不敢参加集体礼拜。

杜哈

《古兰经》第93章的名称。

学者从中得出的启示

学者从中得出结论:伊玛目带领他人礼拜时,不应无故拖长礼拜。先知 ﷺ 纠正了穆阿兹,并提到他本可以诵读的短章。这并不意味着长诵在任何时候都被禁止;伊玛目应考虑实际情况和会众的承受能力。各法学派依据这一指导及其他传述,讨论礼拜适宜的时长。

今日启示
  1. 带领集体礼拜时,选择参加者能够承受的时长。
  2. 若想多礼一会儿,可以在个人礼拜中进行,不要无故加重会众的负担。
  3. 如果带领群体的人做法使他人不愿参与,应明确地劝告他。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。