开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第996段圣训

由Abu Ayyub al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  9. 9一名女子(姓名未提及)امْرَأَةٍ
  10. 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  11. 11真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:阿卜杜·拉赫曼告诉我们,他说:扎伊达告诉我们,引自曼苏尔,引自希拉尔·本·亚萨夫,引自拉比厄·本·胡赛姆,引自阿姆鲁·本·迈蒙,引自伊本·阿比·莱拉,引自一位妇女,引自阿布·艾尤布,引自先知ﷺ,他说:“‘你说:他是真主,是独一的主’等于《古兰经》的三分之一。”阿布·阿卜杜·拉赫曼说:“我不知道有比这更长的传述世系了。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

《忠诚章》被描述为相当于《古兰经》的三分之一。

难词释义
《忠诚章》

以“你说:他是真主,是独一的”开篇的章节。

《古兰经》的三分之一

这是对本章内容具有重大价值的说明;并不意味着它在各方面都能取代整部《古兰经》。

学者从中得出的启示

学者解释说,《忠诚章》简明地阐述了真主的独一性,而这正是《古兰经》的核心主题之一。称其相当于三分之一,指的是它的特殊价值和内容;但这并不意味着它可以取代《古兰经》的其他经文,也不能取代那些诵读其他经文的祈祷。

今日启示
  1. 每天留出时间,专心诵读《忠诚章》,并思考真主独一性的含义。
  2. 珍视本章的特殊价值,但不要把它视为其余《古兰经》的替代品。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。