关于乞讨的圣训
来自6个圣训集的26段关于乞讨的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我听见哈姆扎·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔说:‘我听见阿卜杜拉·本·欧麦尔(愿Allah喜悦他)说:先知ﷺ说:「一个人不断地向人们乞讨,直到复活日来临时,他的脸上没有一块肉。」”先知ﷺ又说:“在复活日,太阳将逼近人们,汗水甚至达到耳朵的一半。正当人们处于这种状态时,他们向阿丹求…
“你们当谨防圣训,除非是在欧麦尔时代流传的圣训,因为欧麦尔曾以真主——尊荣而伟大的真主——来警诫人们。我曾亲耳听到真主的使者ﷺ说:‘凡真主意欲赐福于谁,必使谁精通教门。’我还听到真主的使者ﷺ说:‘我只是一个宝库的管理者。凡我出于自愿给予的人,他将在其中获得吉庆;凡因乞讨和贪婪而从我这里得到财物的人,就像那吃了却永远吃不饱的人一样。’”
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,阿卜杜勒·阿拉·本·阿卜杜勒·阿拉向我们传述,引自麦尔迈尔,引自祖赫里的兄弟阿卜杜拉·本·穆斯林,引自哈姆扎·本·阿卜杜拉,引自其父:先知ﷺ说:“你们中若有人不断向人乞讨,直到他面见Allah时,脸上将没有一块肉。”
艾布·塔希尔向我传述,阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们,莱斯告诉我,引自乌拜杜拉·本·艾比·贾法尔,源自哈姆扎·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔,他听到他的父亲说:真主的使者ﷺ说:“一个人若不断向人乞讨,到了复活日,他脸上将没有一块肉。”
艾布·库莱布和瓦绥勒·本·阿卜杜·艾尔拉传述,伊本·富代勒转述自阿马拉·本·盖嘎尔,再传自艾布·祖尔阿,最后由艾布·胡莱赖传达:真主的使者ﷺ说:“谁为了积累财富而向人乞讨,那他实际上只是在乞求火炭;让他少乞或多乞吧。”
“我们去见艾布·胡莱赖,他说:先知ﷺ说:‘以真主起誓,你们中任何人早晨出去背一捆柴卖掉……’”随后他提到了与巴扬圣训相似的内容。
“我曾为他人承担了债务担保,于是来到真主的使者ﷺ那里为此事向他求助。使者说:‘你且住下,等天课到来时,我们会下令将其分配给你。’接着使者又说:‘卡比萨啊!乞讨只允许三种人:第一种是为他人承担债务担保者,他可以乞讨直至偿清债务,之后便应停止;第二种是遭遇灾祸致使财产尽毁者,他可…
“谁在富足时仍向人乞讨,复活日他的脸上将带着抓痕、划痕或伤疤。”有人问:“真主的使者啊,何为富足?”使者答道:“五十迪拉姆或其等值的黄金。”叶海亚说:阿卜杜拉·本·奥斯曼对苏福扬说:“我记得舒阿巴并未从哈基姆·本·朱拜尔那里传述过此圣训。”苏福扬回应道:“但祖拜德确已从穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·叶齐德处将此圣训传给了我们。”