Sunan Abi Dawud، الحديث 11
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ .
يجعل وجود ساتر التبولَ باتجاه القبلة جائزًا.
الجهة التي تقع فيها الكعبة في مكة، ويتوجه إليها المسلمون في الصلاة.
مكان مفتوح لا يوجد فيه جدار أو حاجز أو شيء آخر يستر الشخص.
شيء أو بناء يقع بين المرء والقبلة ويحجب الرؤية.
يستدل العلماء بهذه الرواية عند التفريق بين المكان المكشوف والمكان المستور. وقد أوضح ابن عمر أن وجود ساتر يجيز التبول باتجاه القبلة. أما رواية أبي أيوب في سنن أبي داود 9 فتنهى عن استقبال القبلة أو استدبارها عند قضاء الحاجة؛ وينظر العلماء في هذه الروايات مجتمعة عند بحث أحكام أماكن قضاء الحاجة داخل المباني وخارجها.
- عند استعمال المرحاض، اختر مكانًا يسترك، وراعِ جهة القبلة.
- ميّز عند تطبيق الأحكام بين المكان المكشوف والمرحاض المغلق.
- عالج ما يبدو من اختلاف بين الروايات بالنظر في سياقها وألفاظها مجتمعة.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة توجيهًا عامًا بألا يستقبل المرء القبلة أو يستدبرها عند قضاء الحاجة؛ أما رواية ابن عمر فتتناول حالة وجود ساتر.
Sunan Abi Dawud · #12 (Sahih)تصف هذه الرواية أيضًا ابن عمر عند قضاء الحاجة، وتساعد على النظر في مختلف الأحوال المتعلقة بالقبلة في سياق واحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.