الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 9

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطهارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Ayyub al-Ansari

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجنّب عند قضاء الحاجة استقبال القبلة أو استدبارها.

السياق وسبب الورود

يروي أبو أيوب أن الصحابة وجدوا مراحيض متجهة نحو القبلة بعد وصولهم إلى الشام. فاستداروا عنها واستغفروا الله.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

اتجاه الكعبة في مكة، الذي يتوجه إليه المسلمون في الصلاة.

قضاء الحاجة

تعبير شائع عن التبرز أو التبول.

اتجهوا إلى الشرق أو الغرب

توجيه ورد في ظرف الصحابة؛ أما الاتجاه المناسب فيختلف باختلاف موقع المرء في مكان آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص أخرى تتعلق باتجاه القبلة عند قضاء الحاجة. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق، ولا سيما داخل المباني؛ إذ يفرّق بعضها بين الداخل والخارج، ويراعي كذلك تصميم المرحاض. وتعلّم الرواية، في الحد الأدنى، توقير القبلة والانصراف عنها متى أمكن ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إنشاء المرحاض أو استعماله، اختر إن أمكن اتجاهًا لا يكون نحو القبلة.
  2. إذا تعذّر تغيير الاتجاه، فأدر جسمك عن القبلة بقدر ما تسمح به المساحة.
  3. راعِ حرمة الجهات المقدسة وخذ تصميم المكان القائم في الحسبان، من دون إدانة الآخرين بلا داعٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.