Sunan Abi Dawud، الحديث 1246
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 5الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالأَشْعَرِيِّ - جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
أمَّ النبي ﷺ كلَّ جماعةٍ ركعةً واحدةً في صلاة الخوف.
يذكر الراوي أنه كان مع سعيد بن العاص في طبرستان. فسأل سعيدٌ عمّن صلى صلاة الخوف مع النبي ﷺ، فذكر حذيفة تجربته.
صيغة معدَّلة من صلاة الجماعة تُؤدَّى في حال الخطر.
وحدة من الصلاة تشمل القيام والركوع والسجود، وغيرها من الأعمال.
استنبط العلماء من ذلك أن لصلاة الخوف صورًا صحيحة متعددة، تُراعى فيها الظروف وسلامة المؤمنين. وفي هذه الرواية صلّت كل جماعة ركعةً واحدةً خلف النبي ﷺ؛ وتذكر أسانيد أخرى أن الجماعات أتمّت ما بقي من صلاتها بعد ذلك منفردةً. وتبحث المذاهب الفقهية هذه الصور في ضوء الروايات والظروف الخاصة بكل حالة. لذلك لا ينبغي تطبيق هذا الخبر بمعزل عن النصوص الأخرى المتعلقة بصلاة الخوف.
- لا تجعل الخطر سببًا لترك الصلاة دون نظر؛ تعلّم صورها الصحيحة المعدَّلة وطبّقها بحذر.
- في حال عدم الأمان، اجعل تنظيم الجماعة وصورة الصلاة ملائمين لحماية الحاضرين.
- عند الشك في كيفية أدائها، فاستشر عالمًا موثوقًا يراعي الروايات المختلفة والظروف.
تصف هذه الرواية الصحيحة عن ابن عباس صورةً أخرى كانت فيها الجماعات تتناوب الصلاة مع النبي ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1248 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة عن أبي بكرة معلومات إضافية عن صلاة النبي ﷺ في وقت الخطر.
Sahih al-Bukhari · #4535 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة عمل ابن عمر عند السؤال عن صلاة الخوف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.