الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1633

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلاَنِ، أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقْسِمُ الصَّدَقَةَ فَسَأَلاَهُ مِنْهَا فَرَفَعَ فِينَا الْبَصَرَ وَخَفَضَهُ فَرَآنَا جَلْدَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا وَلاَ حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ وَلاَ لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا ينبغي لمن يستطيع كسب رزقه أن يطلب الزكاة ما دام قادرًا على العمل.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

يُراد بهذا اللفظ هنا الزكاة الواجبة التي وُزِّعت.

القوي القادر على العمل

هو من كان قادرًا بدنيًا على العمل وتأمين نفقته.

حجة الوداع

آخر حجة للنبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الغنى والقدرة على الكسب سببان لعدم سؤال الزكاة. وفي الوقت نفسه، يترك لفظها مجالًا لأخذ العطاء إذا لم يحصل المرء عليه لولا ذلك؛ لكن يجب أن يكون المستفيد فعلًا من أهل الاستحقاق. وتبحث المذاهب الفقهية المعيار الدقيق للغنى والقدرة على الكسب استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق أولًا مما إذا كنت قادرًا على العمل وتلبية احتياجاتك قبل طلب الزكاة.
  2. أوصل الزكاة بعناية إلى من يستحقونها فعلًا.
  3. يجوز لمن يحتاج إلى المساعدة أن يشرح حاله بصدق، ولا ينبغي له أن يخجل من طلب الدعم المناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.