الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1635

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَاهَا الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للغني أن يأخذ الزكاة إلا في خمس حالات مذكورة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

المقصود بها هنا الزكاة: الصدقة الواجبة التي تُعطى للمستحقين لها.

العامل على الزكاة

شخص تعيّنه السلطة لجمع الزكاة أو إدارتها.

المدين

شخص وجب عليه سداد دين، ويمكنه تلقي المساعدة من الزكاة وفقًا لشروط الشريعة الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء أن الغنى في حد ذاته يمنع المرء من أخذ الزكاة، لكن الاستثناءات المذكورة تنطبق كلٌّ على حدة. فيجوز للعامل على الزكاة أن يأخذ مقابل عمله، كما يجوز للمدين أن يتلقى المساعدة لسداد دين صحيح، حتى إن كان يملك مالًا. وتُظهر الإشارة إلى الغازي والهدية المقدمة إلى جار غني أن سبب التحويل وطريقته يؤخذان في الاعتبار: فللفقير الذي تلقى الزكاة أن يهب ما أخذه منها. ويناقش الفقهاء الشروط الدقيقة، ويختلفون في تطبيق بعض الفئات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل إخراج الزكاة من أن المستفيد ينتمي إلى فئة معترف بها ومستوفٍ للشروط.
  2. اطلب مشورة أهل الاختصاص بشأن الديون؛ فامتلاك المال وحده لا يحدد أهلية الشخص للزكاة.
  3. أدِّ الزكاة بعناية، واحترم حق الفقير المستفيد في التصرف فيما أُهدي إليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.