Sunan Abi Dawud، الحديث 1634
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الأَنْبَارِيُّ الْخُتَّلِيُّحدّث أبو داود به
- 2إِبْرَاهِيمُ
- 3أَبِي
- 4رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الأَنْبَارِيُّ الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كَمَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ " لِذِي مِرَّةٍ قَوِيٍّ " . وَالأَحَادِيثُ الأُخَرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضُهَا " لِذِي مِرَّةٍ قَوِيٍّ " . وَبَعْضُهَا " لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " . وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ زُهَيْرٍ إِنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَقَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لِقَوِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ .
الزكاة مخصّصة للمحتاجين الذين لا يستطيعون كفاية أنفسهم.
المقصود هنا الصدقة الواجبة، أي الزكاة.
من يملك مالًا أو دخلًا كافيًا لتلبية احتياجاته.
من يستطيع العمل، ومن ثم تأمين معيشته بنفسه.
يستنبط العلماء من ذلك أن الزكاة ليست لمن لديه ما يكفيه أو يستطيع تأمين معيشته بنفسه. غير أن القوة البدنية وحدها ليست معيارًا حاسمًا؛ إذ تُراعى أيضًا فرصة العمل والدخل والظروف. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الحاجة بحسب الحالة المحددة؛ فمن كان سليمًا لكنه لا يجد عملًا أو دخلًا كافيًا لا يُستبعد لمجرد سلامة بدنه.
- قيّم طلب المساعدة على أساس موارد الشخص وظروفه الفعلية، لا على أساس صحته وحدها.
- من يستطيع تأمين معيشته بنفسه، فمن المناسب أن يسعى إلى العمل وأن يترك الزكاة للمحتاجين.
- أدِّ الزكاة بعناية إلى من لا يملكون ما يكفي لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
تتناول هذه الرواية متى يمكن اعتبار شخص محتاجًا رغم امتلاكه مالًا، وبذلك توضّح تقييم استحقاق الزكاة.
Sunan Abi Dawud · #1635 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن الزكاة ليست للغني، وتؤيد الفكرة الأساسية في هذا النص.
Sunan Abi Dawud · #1636 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك من لا يستحق الزكاة، وتقدّم صياغة ذات صلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.