الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 198

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الطهارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏ "‏ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلاَنِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلاَثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ قَالَ سَبْحَانَ اللَّهِ أَلاَ أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

واصل الأنصاري الصلاة رغم إصابته أثناء نوبة الحراسة.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الحادثة في غزوة ذات الرقاع. أقسم رجل أن ينتقم، وتتبع أثر النبي ﷺ؛ وتولى صاحبان من الصحابة الحراسة عند ممر جبلي.

شرح المفردات والمصطلحات
المهاجرون

الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين.

السورة

فصل من القرآن الكريم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز صلاة النافلة أثناء نوبة الحراسة، وإمكان أن يتناوب شخصان على الحراسة. وتُظهر الرواية أيضًا أن الصلاة قد تتطلب تركيزًا عميقًا، مع ضرورة مراعاة واجب حماية الناس من الخطر. ويناقش الفقهاء ملابسات الحادثة عند بحثهم مسائل الصلاة والحراسة، ولا يجعلون تحمّل الإصابات حثًّا عامًا على تجاهل الخطر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذوا مهام الحراسة المتفق عليها بجدية ونسّقوها مع الآخرين، ليُراعى كل من الصلاة والسلامة.
  2. أقبل على صلاتك باهتمام، لكن نبّه الآخرين فورًا إذا ظهر خطر وشيك.
  3. عند الإصابة أو التهديد، احمِ نفسك ومن حولك واطلب المساعدة عند الحاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.