كتاب مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2017

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب مناسك الحج
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

تظل مكة حرمًا مقدسًا؛ ولم يأذن النبي ﷺ إلا باستثناء محدود.

السياق وسبب الورود

بعد فتح مكة، خاطب النبي ﷺ الناس، فأكد استمرار حرمة المدينة، واستثنى الإذخر، وأمر بكتابة خطبته استجابةً لطلب أبي شاه.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذخر

نوع من العشب كان أهل مكة يستعملونه، من جملة ما يستعملونه، في بيوتهم وقبورهم.

اللقطة

أشياء يعثر عليها المرء في حرم مكة؛ ويجوز التقاطها للتعرّف على صاحبها والإعلان عنها.

الفيل

إشارة إلى جيش الفيلة الذي هاجم مكة فردّه الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن أحكام حرم مكة تظل سارية بعد الفتح: فلا تُقطع نباتاته ولا يُنفَّر صيده. ولا تُملَك اللقطة، بل يُعلَن عنها ليتمكن صاحبها من استردادها. ويبيّن استثناء الإذخر أن النبي ﷺ أذن باستثناء محدود استجابةً لطلب معين. كما يُظهر طلب أبي شاه والأمر بكتابة الخطبة الحرص على تدوين العلم بعناية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم أحكام مكة الخاصة، ولا تُتلف نباتاتها ولا تُنفّر صيدها.
  2. أعلِن عن اللقطة بدلًا من الاحتفاظ بها لنفسك.
  3. دوّن العلم النافع بعناية، واطلب الإيضاح إذا كان للحكم أثر عملي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.