النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2049

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ غَرِّبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينصح النبي ﷺ هنا بالانفصال عند وجود ريبة شديدة.

شرح المفردات والمصطلحات
يدُ لامسٍ

تعبير عن الملامسة الجسدية لرجل آخر؛ ولا يورد النص تفاصيل إضافية.

فارقها

نصيحة بإنهاء الزواج، وليست قاعدة عامة توجب الانفصال عند كل ريبة.

فاستمتع بها

المقصود في هذا السياق: ابقَ متزوجًا بها وعاشرها كزوجين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في سياق كيفية تصرف الزوج عندما تساوره مخاوف جدية بشأن سلوك زوجته. ويراعي جواب النبي ﷺ كلًّا من سبب القلق المذكور وتعلّق الرجل بزوجته. ولا يستنبط الفقهاء من ذلك أن الاتهام بلا دليل يكفي لاتهام شخص بالزنا؛ إذ يجب التعامل مع الاتهامات والخلافات الزوجية وفق الأحكام الإسلامية المعمول بها وبإنصاف. هذه الكلمات نصيحة في هذه الحالة بعينها، وليست إلزامًا بالطلاق ولا إذنًا بظلم الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخلص أحكامًا خطيرة بشأن شريك حياتك بناءً على مجرد الشك؛ تحرَّ الحقائق وعامل الطرف الآخر بإنصاف.
  2. ناقش التوترات الشديدة بهدوء، واطلب إرشادًا موثوقًا قبل اتخاذ قرار مصيري.
  3. يتطلب استمرار الزواج أو إنهاؤه مسؤولية واحترامًا ومراعاة للعواقب على كلا الزوجين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.