النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2083

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَالْمَهْرُ لَهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وفقًا لهذه الرواية، يشترط الزواج موافقة الولي.

شرح المفردات والمصطلحات
الولي

الولي: شخص مخوّل بموجب أحكام الزواج في الإسلام بتمثيل المرأة في عقد الزواج.

المهر

المهر: هدية زواج واجبة تستحقها المرأة.

السلطة المختصة

مسؤول أو قاضٍ مؤهل يتولى الولاية على من لا ولي له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل جمهور العلماء المتقدمين، ومنهم فقهاء المذاهب المالكي والشافعي والحنبلي، بهذه الرواية على أن الزواج لا يصح من دون ولي المرأة. ويرى المذهب الحنفي أن المرأة البالغة العاقلة مؤهلة لأن تعقد زواجها بنفسها، مع مراعاة شروط منها كفاءة الزوج ومهر المثل. وتؤكد الرواية أيضًا أن المرأة تستحق مهرها بالدخول؛ وعند وقوع نزاع أو عدم وجود ولي، يجوز للسلطة المختصة أن تتولى الأمر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا الزواج المزمع بصراحة وفي وقت مناسب مع الولي المعني والأسرة.
  2. دوّنوا المهر والاتفاقات المتعلقة بالزواج بوضوح.
  3. عند وقوع نزاع خطير، اطلبوا المشورة من عالم إسلامي مؤهل أو قاضٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.