النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2089

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ ‏}‏ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ مِنْ وَلِيِّ نَفْسِهَا إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ زَوَّجَهَا أَوْ زَوَّجُوهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز لأفراد الأسرة أن يرثوا الأرملة أو يتحكموا في زواجها.

السياق وسبب الورود

يصف ابن عباس عادةً كان فيها أقارب الزوج المتوفى من الرجال يفرضون سلطتهم على أرملته، ويقررون ما إذا كانت ستتزوج. وقد نهت الآية عن هذه الممارسة.

شرح المفردات والمصطلحات
وراثة النساء

معاملة الأرملة كأنها ملك ينتقل إلى أقارب زوجها بعد وفاته.

المنع

الحيلولة بين المرأة وبين اتخاذ قرارها بنفسها بشأن الزواج أو ممارسة حقوقها.

الولي

شخص له دور رسمي في شؤون الزواج؛ ولا يمنحه هذا الدور حق إكراه المرأة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون هذه الرواية بالآية 4:19 من القرآن: فالأرملة ليست ملكًا لأسرة زوجها المتوفى. ويستنبط العلماء منها تحريم الإكراه وعرقلة الزواج لتحقيق مصلحة شخصية. وتختلف المذاهب الفقهية في مناقشة دور ولي الزواج، لكنها لا تقر بحق الأقارب في اعتبار الأرملة إرثًا أو حرمانها من حقوقها من دون مسوغ معتبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم حرية الأرملة في الاختيار، ولا تعاملها أبدًا على أنها ملك لأسرتها.
  2. لا تستخدم الروابط الأسرية أو صفة الولاية للضغط على أحد أو لعرقلة زواج.
  3. ناقش شؤون الزواج مع المرأة نفسها، وخذ حقوقها وموافقتها على محمل الجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.