النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2129

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍحدّث أبو داود به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعود إلى المرأة الاتفاقات السابقة للزواج المتعلقة بالمهر.

شرح المفردات والمصطلحات
ṣadāq

المهر الذي تستحقه المرأة عند الزواج.

ḥibāʾ

هبة إضافية يُوعَد بها عند الزواج.

ʿiṣmat an-nikāḥ

إتمام عقد الزواج أو إقراره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية عند بحث الجهة التي تؤول إليها الهبات والوعود المرتبطة بالزواج. ويميّز النص بين ما يُتفق عليه للمرأة قبل عقد الزواج وما يُعطى بعد ذلك لشخص آخر. ولأن الرواية ضعيفة، لا يبني الفقهاء مثل هذه الأحكام عليها وحدها؛ فالنتيجة تعتمد أيضاً على تفاصيل الاتفاق والعرف والأدلة التي تستند إليها المذاهب الفقهية. أما المهر نفسه فهو حق للمرأة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّدوا بوضوح قبل الزواج المهر والهبات الإضافية التي تعود إلى العروس.
  2. قدّموا المهر إلى المرأة نفسها، ولا تتعاملوا معه على أنه ملك لعائلتها.
  3. عند النزاع حول هدية زواج، اطلبوا المشورة من فقيه مختص، وراعوا الاتفاقات التي أُبرمت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.