Sunan Abi Dawud، الحديث 2130
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَّأَ الإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ " .
هنّأ النبي ﷺ المتزوجين حديثًا بدعاءٍ بالبركة والخير.
دعاء بأن يجعل الله الزواج وحياة الزوج مباركين.
سؤال الله أن يمنح الشخص وزواجه بركة دائمة.
دعاء بأن يجتمع الزوجان على الطاعة والعافية وما يرضي الله.
يستدل العلماء بهذه الرواية على استحباب تهنئة المتزوجين بالدعاء. ولا تقتصر ألفاظها على طلب السعادة في تلك اللحظة، بل تسأل أيضًا البركة والثبات معًا على الخير. وتقرّ المذاهب السنية بالدعاء والتهنئة المناسبة عند الزواج؛ وتقدم هذه الرواية صيغة نبوية لذلك.
- هنّئوا المتزوجين حديثًا بالدعاء ببركة الله، لا بمجرد التمنيات العامة.
- اسألوا الله أن يجمع الزوجين على الخير والطاعة.
- استخدموا الصيغة النبوية بوصفها تهنئة زواج مناسبة وذات معنى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.