البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2211

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هِنْدٌ أُمُّ مُعَاوِيَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا قَالَ ‏ "‏ خُذِي أَنْتِ وَبَنُوكِ مَا يَكْفِيكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تأخذ من مال زوجها بالمعروف ما يلزم من نفقات الأسرة.

السياق وسبب الورود

سألت هند النبي ﷺ هل يجوز لها أن تأخذ من مال زوجها أبي سفيان، لأنه، بحسب قولها، لا ينفق عليها وعلى أولادهما بما يكفي.

شرح المفردات والمصطلحات
الشُّحّ

البخل مع الامتناع عن الإنفاق الواجب.

بالمعروف

على وجه معقول وعادل، بما يناسب الحاجة والظروف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث وجوب نفقة الزوج على زوجته وأولاده بما يناسب حالهم. فإذا قصّر في هذا الواجب، جاز للزوجة أن تأخذ ما يكفي احتياجاتهم المعتادة والمعقولة، من غير أن تتجاوز القدر المستحق. وتبحث المذاهب السنية الأربعة النفقة بحسب القدرة المالية وظروف المعيشة المناسبة؛ وليس الحديث إذناً بالأخذ كيفما اتفق، ويمكن عرض النزاعات على قاضٍ مختص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا نفقات الأسرة بصراحة واتفقوا على ما يراعي احتياجات كل فرد فيها.
  2. على من تجب عليه النفقة أن يؤديها بحسب قدرته وبالطريقة المناسبة.
  3. عند نقص النفقة، لا تأخذوا إلا ما يستحق بصورة معقولة، واطلبوا وساطة موثوقة عند النزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.