Sunan Abi Dawud، الحديث 2134
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . يَعْنِي الْقَلْبَ .
كان النبي ﷺ يعامل زوجاته بالعدل في الأمور التي يستطيع التحكم بها.
توزيع الوقت والليالي المتاحة بين الزوجات.
ما يستطيع الشخص تدبيره بنفسه، مثل الوقت وحسن المعاملة عملياً.
المشاعر والمودة التي لا يمكن توزيعها بالكامل حسب الاختيار.
يفسر العلماء القول بأنه يميز بين العدل في الأمور التي يمكن التحكم بها، مثل تنظيم النوبات والنفقة، وبين مشاعر القلب التي لا يمكن توجيهها بالكامل بقوة الإرادة. وتوجب المذاهب الفقهية على الأزواج العدل في الحقوق التي يستطيعون أداءها؛ وهذه الرواية التي حُكم عليها بالضعف لا تُعد دليلاً مستقلاً، لكنها تتفق مع أدلة أقوى ومبادئ شرعية عامة.
- اجعل توزيع الوقت والاهتمام بين الزوجات واضحاً، والتزم بالاتفاقات التي تعقدها.
- كن صادقاً بشأن ما تستطيع التحكم به، واسأل الله العدل في مشاعرك وأفعالك.
- ناقش ما تشعر أنه ظلم بهدوء، واطلب عند الحاجة إرشاد شخص ذي علم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.