النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2137

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
  2. 2مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ
  3. 3أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِيَ فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَّ لَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وافقت زوجات النبي ﷺ على أن يقيم عند عائشة.

السياق وسبب الورود

كان النبي ﷺ مريضًا، فلم يستطع المرور على جميع زوجاته. فاستأذنهن في أن يقيم عند عائشة، فوافقن.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذن

موافقة طوعية؛ طلب النبي ﷺ من زوجاته إقرارهن.

المرور عليكن

عادته في قضاء الوقت والإقامة لدى زوجاته بالتناوب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أهمية العدل بين الزوجات، وأن للزوج أن يخالف الترتيب المعتاد بموافقة الزوجات المعنيات. وقد طلب النبي ﷺ موافقتهن حين منعته مرضه من مواصلة عادته المعتادة. ولا تصلح هذه الرواية أساسًا للانتقاص من حقوق الزوجة من دون موافقتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا بصراحة التغييرات التي تمس حقوق أفراد الأسرة واطلبوا موافقتهم.
  2. راعوا حقوق الجميع وظروفهم عند توزيع الوقت والاهتمام.
  3. أظهر لشريك حياتك الوضوح والاحترام في المرض أو عند وجود قيود أخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.