النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2145

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند خشية الشقاق الزوجي، تذكر الرواية الهجر في المضاجع.

شرح المفردات والمصطلحات
النشوز

الشقاق الزوجي الشديد أو انتهاك الحقوق المتبادلة في الزواج.

الهجر في المضاجع

يعني ذلك، بحسب حماد، الامتناع عن الجماع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع العلماء هذه العبارة ضمن الخطوات المذكورة في القرآن 4:34 عند وقوع الشقاق الزوجي الشديد. ويقصر تفسير حماد معناها على الامتناع عن الجماع؛ فهي ليست إذناً بالإيذاء أو الإهانة أو التصرف التعسفي. ويتطلب تطبيقها التزام الحذر، وينبغي فهمها في إطار الأحكام الإسلامية الأوسع المتعلقة بالحقوق المتبادلة ومنع الضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا التوترات الزوجية الشديدة بهدوء، وابحثوا أولاً عن الصلح والتوجيه المنصف.
  2. لا تستخدموا الابتعاد في العلاقة الحميمة أبداً للإهانة أو الإكراه أو إلحاق الضرر.
  3. تعرّفوا إلى حقوق كلا الزوجين، واطلبوا مشورة عالم موثوق إذا استمر الخلاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.