Sunan Abi Dawud، الحديث 2164
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِحدّث أبو داود به
- 2مُحَمَّدٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ - وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ - أَوْهَمَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ - وَهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ - مَعَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ يَهُودَ - وَهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ - وَكَانُوا يَرَوْنَ لَهُمْ فَضْلاً عَلَيْهِمْ فِي الْعِلْمِ فَكَانُوا يَقْتَدُونَ بِكَثِيرٍ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ مِنْ أَمْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَنْ لاَ يَأْتُوا النِّسَاءَ إِلاَّ عَلَى حَرْفٍ وَذَلِكَ أَسْتَرُ مَا تَكُونُ الْمَرْأَةُ فَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ أَخَذُوا بِذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ يَشْرَحُونَ النِّسَاءَ شَرْحًا مُنْكَرًا وَيَتَلَذَّذُونَ مِنْهُنَّ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنْهُمُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَذَهَبَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْهُ عَلَيْهِ وَقَالَتْ إِنَّمَا كُنَّا نُؤْتَى عَلَى حَرْفٍ فَاصْنَعْ ذَلِكَ وَإِلاَّ فَاجْتَنِبْنِي حَتَّى شَرِيَ أَمْرُهُمَا فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ } أَىْ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَوْضِعَ الْوَلَدِ .
تُبيّن الآية جواز تنوّع هيئات المعاشرة في موضع الإنجاب.
يصف النص خلافًا بين رجل من المهاجرين وزوجته من الأنصار حول كيفية المعاشرة. وعُرض تفسير الآية على النبي ﷺ، ثم ذُكر نزول الآية 223 من سورة البقرة.
تعبير مجازي عن موضع حدوث الحمل.
الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.
أهل المدينة الذين استقبلوا المسلمين المهاجرين ونصروهم.
يشرح العلماء أن عبارة «أنّى شئتم» تشير هنا إلى اختلاف الهيئات والطرائق، ما دامت المعاشرة تتم عبر المهبل. ولذلك لا تجيز الرواية تفسير الآية على أنها إباحة للجماع في الدبر. كما يؤكد الشرح ضرورة مراعاة الزوجين مشاعر بعضهما وحدوده؛ فتعدد الهيئات لا يلغي الرعاية والاحترام المتبادلين.
- ناقشوا الرغبات والحدود في الزواج بصراحة واحترام متبادل.
- اقرؤوا الاستعارات القرآنية مع مراعاة تفسير النبي ﷺ والعلماء لها.
- ميّزوا بين تنوّع الهيئات وموضع المعاشرة المباح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.