Sunan Abi Dawud، الحديث 2165
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ " . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ . فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا ��َنْ قَدْ وَجِدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .
يُحرَّم الجماع أثناء الحيض، لا المعاشرة في المنزل ولا التعامل المعتاد.
يروي أنس بن مالك أن النبي ﷺ سُئل عن عادة بعض اليهود في إخراج النساء الحائضات من البيوت وتجنب مخالطتهن. فاستُشهد بالوحي المتعلق بالحيض، وبيّن النبي ﷺ أن المعاشرة في المنزل وسائر صور الألفة، باستثناء الجماع، جائزة.
الحيض؛ ويشير اللفظ في الآية المذكورة إلى الحيض والحالة المرتبطة به.
ما يسبب مشقة أو ضررًا؛ وقد وصف به النص الحيض.
المقصود به في هذا السياق: الجماع.
يشرح العلماء المتقدمون أن الأمر بالاعتزال في الآية يتعلق بالجماع أثناء الحيض، لا بهجر المرأة أو إخراجها من بيتها. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الجماع ما دام الحيض قائمًا، وحتى تغتسل المرأة بعد انتهائه. أما سائر صور المودة والمعاشرة فهي جائزة، مع مراعاة الحدود التي تقررها المذاهب بشأن المخالطة الحميمة.
- أشركوا الشريكة الحائض في الوجبات والحوارات والحياة الأسرية المعتادة.
- تجنبوا الجماع أثناء الحيض، ولا تستأنفوه إلا بعد انتهائه والاغتسال.
- ناقشوا الأسئلة المتعلقة بالحدود الدينية بهدوء واحترام، من دون إحراج أحد بلا داعٍ.
توضح هذه الرواية كيفية فهم الأمر بالاعتزال، وتؤيد أن التعامل المعتاد مع المرأة الحائض ليس محرمًا.
Sunan Abi Dawud · #2166 (Sahih)تربط هذه الرواية بين جواز التقارب أثناء الحيض والحد المتعلق بالجماع.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)تقدم توضيحًا نبويًا إضافيًا بشأن التعامل مع المرأة الحائض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.