الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2671

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشهادات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4عِكْرِمَةُ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبَيِّنَةُ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ حَدِيثَ اللِّعَانِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتطلب اتهامٌ بالزنا دليلاً أو إجراء اللعان المقرر.

السياق وسبب الورود

اتهم هلال بن أمية زوجته أمام النبي ﷺ بارتكاب الفاحشة مع شريك بن سحماء. فطلب النبي ﷺ الدليل، ثم أحالهما إلى إجراء اللعان.

شرح المفردات والمصطلحات
البيّنة

إثبات واضح ومعتبر شرعاً لدعوى ما.

اللعان

إجراء ورد في القرآن، يتبادل فيه الزوجان الأيمان المغلظة عند اتهام بالزنا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز للمرء أن يتهم غيره بالفاحشة باستخفاف؛ فدون الإثبات المطلوب تترتب العقوبة المقررة. ويتيح اللعان للزوجين إجراءً مستقلاً نص عليه القرآن عندما لا يستطيع الزوج تقديم شهود. وتبحث المذاهب الفقهية شروطه وآثاره الدقيقة؛ وهذا الإجراء لا يجيز استيفاء الحق باليد، بل هو من اختصاص القضاء المختص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشر اتهاماً بالفاحشة من دون دليل معتبر؛ فالنميمة قد تسبب ضرراً جسيماً.
  2. دع الجهات القضائية المختصة تنظر في الاتهامات والنزاعات، ولا تلجأ إلى أخذ الحق باليد.
  3. في الخلافات الزوجية، اطلب مشورة أهل الاختصاص بسرية، واتبع أحكام القرآن وما تقرره الجهات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.