الطلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2269

رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Zayd ibn Arqam

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ وَقَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لاِثْنَيْنِ مِنْهُمَا طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا ‏.‏ فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا ‏.‏ فَغَلَبَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا ‏.‏ فَغَلَبَا فَقَالَ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَمَنْ قُرِعَ فَلَهُ الْوَلَدُ وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ ‏.‏ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَهُ لِمَنْ قُرِعَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ أَوْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حسم عليّ نزاعًا حول النسب بالقرعة والتعويض المالي.

شرح المفردات والمصطلحات
حالة الطهر

الفترة التي تلي الحيض وتكون فيها المرأة طاهرًا؛ وقد جامعها الرجال في تلك الفترة نفسها.

إجراء القرعة

وسيلة عشوائية متفق عليها مسبقًا للفصل بين الأطراف حين يستمر الخلاف بينهم.

الدية

تعويض مالي محدد شرعًا عن أنواع معينة من الإصابة الجسدية أو القتل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الواقعة بوصفها مثالًا على قضاء عليّ، وعلى جواز اللجوء إلى القرعة عندما يبقى النزاع دون حسم بعد محاولات الصلح. ووفقًا للحكم المنقول، كان التعويض يرمي إلى جبر مصالح سائر الأطراف المعنية. ولا تقرر الرواية قاعدة عامة مفادها أن كل نزاع حول النسب يُحسم بالقرعة؛ فأحكام النسب والإثبات تُبحث على نحو مستقل في الفقه. وتدل ابتسامة النبي ﷺ على إقراره هذا الحكم في هذه الحالة بعينها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حاولوا أولًا في النزاع الوصول إلى حل يقبله الأطراف طوعًا.
  2. ينبغي للقاضي أن ينظر بعناية في النزاع الذي لم يُحسم، وأن يفصل فيه وفق القواعد الشرعية المعتبرة.
  3. في المسائل الحساسة كالنسب، ينبغي توثيق القرارات والاتفاقات بوضوح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.