الطلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2275

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الطلاق
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - عَنْ رَبَاحٍ، قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللَّهِ ثُمَّ طَبَنَ لَهَا غُلاَمٌ لأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ يُوحَنَّهْ فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنَ الْوَزَغَاتِ فَقُلْتُ لَهَا مَا هَذَا فَقَالَتْ هَذَا لِيُوحَنَّهْ ‏.‏ فَرَفَعْنَا إِلَى عُثْمَانَ أَحْسِبُهُ قَالَ مَهْدِيٌّ قَالَ فَسَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا فَقَالَ لَهُمَا أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ ‏.‏ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَجَلَدَهَا وَجَلَدَهُ وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تثبت الأبوة بالفراش الزوجي، لا بالمظاهر الخارجية وحدها.

شرح المفردات والمصطلحات
الفراش (al-firash)

الرابطة الزوجية الصحيحة التي يولد الطفل في ظلها.

إلحاق الولد بالفراش

نسبة الطفل قانونياً إلى الزوج، ما لم تقضِ القواعد المعمول بها بخلاف ذلك.

الجلد

عقوبة ورد ذكرها في الخبر؛ ويخضع تطبيقها لسلطة القضاء المختص والقواعد القانونية المعمول بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الروايات الصحيحة القوية المتعلقة بهذا المبدأ أن النسب لا يثبت اعتماداً على لون البشرة أو المظهر وحدهما. وتعدّ المذاهب الفراش الزوجي أساساً لإلحاق الولد، مع مراعاة الشروط القانونية والإجراءات المعترف بها للطعن في ذلك. ولا يمكن لهذا الخبر الضعيف بمفرده أن يثبت عقوبة أو حكماً ملزماً؛ لذلك لا يُعد ذكر الجلد مسوغاً لأخذ الحق باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتج شيئاً عن نسب شخص بناءً على لون بشرته أو مظهره.
  2. أحل نزاعات الأبوة إلى الخبراء والجهات المختصة، ولا تتخذ إجراءات من تلقاء نفسك.
  3. ميّز بين الرواية الضعيفة والحكم الذي تؤيده مصادر صحيحة (Sahih).
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.