الخصومات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2421

رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخصومات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ أَنْ أَنْظُرَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ، فَإِنَّهُ ابْنِي‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي‏.‏ فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تُلحق النَّسَبَ بالفراش الزوجي، حتى عندما تشير المشابهة الظاهرة إلى غير ذلك.

السياق وسبب الورود

عرض عبد بن زمعة وسعد بن أبي وقاص على النبي ﷺ نزاعًا حول نسب ابن أَمَة زمعة ورعايته. واستند سعد إلى ما أخبره به أخوه المتوفى، بينما أشار عبد إلى أن الغلام وُلد على فراش أبيه.

شرح المفردات والمصطلحات
الولد لصاحب الفراش

يُنسب الولد شرعًا إلى الرجل الذي وُلد في إطار زواجه، ما لم يوجد مسوّغ معتبر لنفي ذلك النسب.

الالتزام بالحجاب

كان على سودة الالتزام بأحكام الستر أمام الغلام، لأن الحكم بنسبه لم يثبت أنه مَحْرَم لها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من قول النبي ﷺ: «الولد للفراش» أن الفراش الزوجي الثابت هو الذي يحدد النسب شرعًا، وأن مجرد الشبه الظاهر لا يرفع هذا الحكم. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة العامة، مع تفصيل شروط أخرى، منها صحة الزواج وإمكان حصول المعاشرة الزوجية. وقد ألحق النبي ﷺ الغلام بعبد بن زمعة عملًا بهذه القاعدة، لكنه أمر سودة في الوقت نفسه بالاحتجاب عنه بسبب شبهه الواضح بعتبة. ويناقش العلماء ذلك بوصفه احتياطًا: فلم يتغير النسب الشرعي، وإنما طُبّق حكم التعامل احتياطًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابنِ الحكم في مسائل النسب على قواعد شرعية معتبرة، لا على الشبه الظاهر وحده.
  2. أحل نزاعًا أسريًا خطيرًا إلى قاضٍ مختص أو خبير، بدلًا من أن تقرر بنفسك حقوق المعنيين.
  3. اتخذ الاحتياطات المناسبة حين يؤثر الشك في الروابط الأسرية على أحكام التعامل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.