Sunan Abi Dawud، الحديث 2349
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Adi ibn Hatim
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، - الْمَعْنَى - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } . قَالَ أَخَذْتُ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ فَوَضَعْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ " . قَالَ عُثْمَانُ " إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
يشير الخيط الأبيض إلى ضوء الفجر، والخيط الأسود إلى ظلام الليل.
فهم عدي بن حاتم التعبير المجازي في البداية على ظاهره، فوضع خيطًا أبيض وخيطًا أسود تحت وسادته. وسأل النبي ﷺ عن ذلك، فبيّن له المعنى.
أول ضوء للفجر يظهر في الأفق.
ظلمة الليل التي تسبق ظهور ضوء الفجر.
الوجبة التي تُؤكل قبل بدء يوم الصيام.
يشرح العلماء أن الآية تشير إلى طلوع الفجر الصادق، لا إلى خيوط حقيقية. ومنذ ذلك الوقت يبدأ الصيام، ويمتنع الصائم عن الطعام والشراب حتى غروب الشمس. وتُظهر الرواية أيضًا كيف شرح النبي ﷺ التعبير المجازي بلطف ووضوح.
- اجعل بداية الصيام عند طلوع الفجر الصادق، لا عند ظهور خيوط حقيقية.
- اطلب التوضيح إذا لم تتضح لك آية أو عبارة دينية.
- اشرح الأمور الدينية بلطف، وساعد الآخرين على فهم المقصود من التعبير المجازي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.