Sunan Abi Dawud، الحديث 2482
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ فَخِيَارُ أَهْلِ الأَرْضِ أَلْزَمُهُمْ مُهَاجَرَ إِبْرَاهِيمَ وَيَبْقَى فِي الأَرْضِ شِرَارُ أَهْلِهَا تَلْفِظُهُمْ أَرَضُوهُمْ تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ " .
يربط هذا الحديث بين خير الناس والوجهة التي هاجر إليها إبراهيم.
المكان الذي قصد إليه إبراهيم مهاجرًا؛ ويُقصد به في هذا الحديث منطقة بلاد الشام.
تعبير مجازي عن أناس تُخرجهم بيئتهم أو لا يجدون مكانًا مستقرًا.
يتعامل العلماء بحذر مع هذا الحديث بعينه بسبب ضعف إسناده، ولا يستنبطون منه حكمًا شرعيًا مستقلًا. ويمكن فهم صياغته على أنها حثّ على الثبات والبحث عن بيئة يطيع فيها المرء الله، لكنها لا تفرض واجبًا عامًا بالانتقال إلى بلاد الشام. وتستند المذاهب الفقهية السنية الأربعة في أحكام الهجرة إلى أدلة أقوى وإلى ظروف الشخص، مثل قدرته على ممارسة دينه.
- لا تُبنَ فريضة شرعية على حديث ضعيف وحده؛ بل يُرجع إلى العلماء الموثوقين والأدلة الأقوى.
- ابحث عن بيئة تستطيع فيها ممارسة دينك على الوجه الحسن، من غير اعتبار هذا النص أمرًا عامًا بالانتقال.
- اثبت على العبادة والأعمال الصالحة أينما كنت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.