الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 25

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطهارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تلوّث الطرق العامة أو الأماكن المظللة التي يستريح فيها الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمرين الملعونين

فعلان يدفعان الناس إلى لعن فاعلهما بسبب الأذى الذي يسببه.

قضاء الحاجة

التخلّص من البول أو الغائط.

ظلّهم

مكان ظليل يلتمس فيه الناس المأوى أو الراحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التحذير لا يقتصر على الطريق نفسه، بل يشمل أيضًا الأماكن التي اعتاد الناس أن يستريحوا فيها أو يلتمسوا الظل. وذِكر اللعن تحذير من أذى اجتماعي جسيم. وتحرم المذاهب الفقهية تلويث هذه الأماكن العامة أو التسبب في إزعاج الناس فيها؛ والقاعدة العامة هي ألا يلحق المرء الضرر بالآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعمل المراحيض واترك الطرق وأماكن الاستراحة نظيفة.
  2. أزل النفايات وغيرها من أسباب التلوث إذا كانت تؤذي الآخرين في مكان عام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.