Sunan Abi Dawud، الحديث 2747
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3حُيَىٌّ
- 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا حُيَىٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلاَثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمُ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمُ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ " . فَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَانْقَلَبُوا حِينَ انْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلاَّ وَقَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا .
سأل النبي ﷺ الله أن يمدّ المقاتلين في بدر بالطعام والعتاد.
موضع المعركة الشهيرة بين المسلمين وخصومهم من أهل مكة.
من دون أحذية أو دوابّ لقطع الرحلة.
يستنبط العلماء من هذا أن القائد يهتم باحتياجات من يقودهم وبما يواجهونه من ضعف، ويسأل الله العون. ولا يتعارض الدعاء مع تقديم المساعدة العملية؛ فقد عاد الرجال ومعهم دوابّ وملابس وطعام. ويُنسب النصر والرزق إلى الله، فتؤكد الرواية التوكل عليه من غير إغفال الجهد البشري.
- اسأل الله العون في حاجات محددة، واذكرها بصدق في دعائك.
- إذا كنت قائداً، فاعتنِ بالاحتياجات العملية وبسلامة من تقع مسؤوليتهم عليك.
- توكل على الله، واستفد في الوقت نفسه من الوسائل المتاحة لمساندة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.