الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2785

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍحدّث أبو داود به
  2. 2مُعَاوِيَةُ
  3. 3زَيْدٍ
  4. 4أَبَا سَلاَّمٍ
  5. 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنَ الْمَتَاعِ وَالسَّبْىِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلاَثَمِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد تكون ركعتان نافلتان أعظم قيمةً روحيةً من ربح تجاري كبير.

السياق وسبب الورود

يورد النص القول بعد فتح خيبر ويصف التجارة في الغنائم؛ ويروي أحد الصحابة أن رجلاً تحدث مع النبي ﷺ عن ربحه.

شرح المفردات والمصطلحات
ركعات

وحدات يتألف منها الصلاة في الإسلام.

أوقية

وحدة وزن قديمة؛ والمقصود هنا مقدار الربح التجاري المذكور.

الغنائم

الأموال التي تُحصّل بعد معركة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من التعليم العام بشأن النوافل أن للعبادة قيمة روحية عظيمة، وأن الربح المالي ليس المعيار الوحيد للنجاح. وهذا الخبر الضعيف لا يثبت بمفرده استحباب أداء ركعتين تحديداً بعد كل صلاة مفروضة. وتتناول المذاهب الفقهية النوافل بعد الفرائض استناداً إلى أدلة أقوى، مع التفريق بين الصلوات والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص مجالاً للعبادة النافلة إلى جانب عملك اليومي ومسؤولياتك.
  2. قدّر العائد المالي، لكن قِس النجاح أيضاً بالطاعة والأعمال الصالحة.
  3. استند في الممارسة الدينية المنتظمة إلى أدلة موثوقة، واسأل عالماً مؤهلاً عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.