الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 671

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تناول الطعام أولًا إذا قُدِّم العشاء وأُقيمت الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ حالًا.

العشاء

الوجبة التي تُقدَّم في نهاية اليوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن من كان جائعًا ورأى طعامه قد قُدِّم، جاز له أن يأكل أولًا ثم يصلي بخشوع أكبر. وليس في هذا التوجيه حثٌّ على تأخير الصلاة عن وقتها المحدد؛ فمن لا يشغله الطعام يمكنه أن ينضم إلى الصلاة. وتناقش المذاهب الفقهية تطبيق ذلك مع مراعاة وقت الصلاة وتجنّب ما يشغل عنها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كنت جائعًا والطعام جاهز، فتناول الطعام أولًا كيلا يشغلك الجوع أثناء الصلاة.
  2. حافظ على وقت الصلاة، ولا تجعل الطعام سببًا لتأخيرها دون داعٍ.
  3. رتّبوا مواعيد الوجبات بحيث يتمكن أفراد الأسرة من تناول الطعام بهدوء ثم الصلاة بخشوع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.