Sunan Abi Dawud، الحديث 2786
رواه Dhu al-Jawshan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Dhu al-Jawshan
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ، - رَجُلٍ مِنَ الضِّبَابِ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ " . قُلْتُ مَا كُنْتُ أُقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ . قَالَ " فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ " .
رفض النبي ﷺ المهر وعرض مبادلة عادلة.
فرس صغير؛ والمقصود هنا مُهْر الفرس القَرْحاء.
لباس واقٍ مصنوع من حلقات معدنية، وكان يُلبس درعًا.
الأموال التي وُزعت بعد معركة بدر.
لا يُستند إلى هذا الخبر وحده لإثبات حكم يتعلق بالهبة أو المبادلة، لضعف إسناده. غير أن الموقف المذكور يبين أهمية التراضي الواضح: فقد رفض النبي ﷺ الفرس عندما لم يوافق مالكه على المبادلة المعروضة. وتُستنبط الأحكام العامة المتعلقة بالتجارة والملكية من أدلة أقوى؛ وتشترط المذاهب الفقهية الأربعة رضا الأطراف المعنية لصحة المبادلة.
- اتفق بوضوح قبل المبادلة على ما يقدمه كل طرف وما يتلقاه، واحترم الرفض.
- لا تعرض مالًا هديةً إذا كنت لا تقبل إلا الحصول على عوض.
- تعامل مع أموال الآخرين وممتلكاتهم بعناية، وأبرم الاتفاقات بإنصاف.
يثني هذا الخبر الصحيح على الوكيل الذي ينفق بأمانة ما اؤتمن عليه من مال. وهو دليل أقوى على وجوب التعامل بحرص مع الأموال من الخبر الضعيف المذكور هنا.
Sahih al-Bukhari · #2078 (Sahih)يشجع هذا الخبر الصحيح على الرفق في الإقراض والسداد. وهو يؤيد التحلي بالنزاهة في التعاملات المالية، من غير اتخاذ الخبر الضعيف دليلًا شرعيًا مستقلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.