Sunan Abi Dawud، الحديث 2857
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِحدّث أبو داود به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لَكَ كِلاَبٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ " وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ " . قَالَ " ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ أَوْ تَجِدَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا . قَالَ " اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا " .
يتناول الحديث الصيد بالكلاب والسهام وتطهير الأواني.
كلاب صيد دُرِّبت على صيد الطرائد لصاحبها.
اسم يُطلق على أتباع الزرادشتية.
علامة تدل على أن حيواناً آخر أو سبباً آخر قد جرح الطريدة.
يوازن العلماء أحكام الصيد المذكورة مع روايات أقوى. ويوضح حديث عدي بن حاتم الصحيح أنه يجوز أكل الطريدة التي يصيدها كلب مُعلَّم إذا أرسله الصائد ولم يشارك كلب آخر في الصيد؛ وتفصّل المذاهب الفقهية الأحكام استناداً إلى الأدلة. أما الأقوال الواردة في هذا الحديث الضعيف جداً بشأن أكل الكلب من الطريدة، واختفاء الطريدة، وأواني المجوس، فلا تشكّل بمفردها دليلاً مُلزماً.
- عند صيد الطرائد، تحقّق من استيفاء الصيد للشروط الواردة في المصادر الإسلامية الموثوقة.
- اغسل الأواني إذا لم تعلم أهي نظيفة، واتبع فتوى دينية موثوقة.
- ميّز بين رواية تُذكر للنقاش ودليل قوي يُبنى عليه حكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.