الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2863

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يترك النبي ﷺ مالًا ولا وصية.

شرح المفردات والمصطلحات
الدينار والدرهم

عملتان من الذهب والفضة كانتا تُستعملان نقودًا في ذلك العصر.

الوصية

توجيه موثّق بشأن ما ينبغي أن يحدث لمال الشخص بعد وفاته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذه الرواية على أنها وصف لحياة النبي ﷺ البسيطة ولما تركه عند وفاته. ولا يعني ذكر أنه لم يترك وصية أن الوصية محرّمة أو غير لازمة؛ فأحكام المواريث في الإسلام تحدد كيفية توزيع المال، ويجوز الإيصاء في الحدود المسموح بها. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة الأحكام المقررة بشأن الورثة والتصرفات الوصائية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقِس النجاح بالممتلكات وحدها؛ وقدّم الإيمان وحسن الخلق وخدمة الآخرين.
  2. أعدّ وصية في وقت مناسب، بما يتوافق مع أحكام الإسلام ويحفظ حقوق الورثة.
  3. مارس البساطة باختيار ما تحتاج إليه عن وعي، وبالعطاء بسخاء للآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.